SAS Concierge > НАШИ УСЛУГИ > ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ


АПОСТИЛЬ. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
Апостиль и легализация документов — необходимая опция для юридической силы за границей документов, выданных на территории Польши. Документ с апостилем является полностью легальным и действительным во всех странах – участницах Гаагского соглашения. Для использования в другой стране документ должен быть переведен на язык страны назначения и нотариально заверен в соответствии с действующими в этой стране правилами.

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Нотариальный перевод — это особый вид перевода документов, который выполняется квалифицированным переводчиком, а затем заверяется у нотариуса, который свидетельствует подлинность подписи переводчика. Нотариальное заверение перевода выполняется для того, чтобы документ можно было использовать как официальный документ на территории Польши (паспорт, водительские права, диплом, свидетельство о рождении).

ПЕРЕВОД
Стилистическая корректность перевода коммерческого предложения, юридических и рекламных документов очень важна. Для перевода на польский язык документов, сайтов, договоров и текстов рассчитанных на иностранную аудиторию мы привлекаем переводчиков, являющихся носителями польского языка.

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА
Последовательный, синхронный перевод с/на польский и другие языки, шушутаж. Широкая тематика переводов: техническая, юридическая, туристическая, общая, медицинская, образовательная и др.

 

Новости

Изменения в законах о регистрации фирм в Польше

12.07.2017

13 июля вступают в силу изменения в польском законодательстве. Теперь, чтобы зарегистрировать Sp. z o. o. (OOO) через интернет, необходимо […]

читать далее

Требования к печати организации в Польше

02.01.2017

В польском законодательстве печать фирмы не требуется. Однако, она может понадобиться при заполнении налоговых деклараций и заявок в Фонд обязательного […]

читать далее

Обязательная прописка в Польше с 2018

15.12.2016

         В новом законопроекте Министерства внутренних дел и Администрации Республики Польша, предусмотрена обязательная прописка для граждан страны. […]

читать далее