SAS Concierge > НАШИ УСЛУГИ > ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ > Нотариальный перевод

Нотариальный перевод


Нотариальный перевод — это особый вид перевода документов, выданных в другой стране, с целью придания юридической силы на территории Польши. Выполняется квалифицированным переводчиком, а затем заверяется у нотариуса, который свидетельствует подлинность подписи переводчика.
Существуют обстоятельства, которые требуют нотариального перевода документов: получение вида на жительство в Польше, поступление в вуз, заключение трудового договора, вступление в брак с гражданином Польши, и т.д. Нотариальное заверение перевода выполняется для того, чтобы документ можно было использовать как официальный документ на территории Польши (паспорт, водительские права, диплом, свидетельство о рождении и другие важные документы).

SAS Concierge Notary translation
Нотариусу в обязательном порядке предоставляется оригинал заверяемого документа. В некоторых случаях для заверения переведенного документа необходимо лично присутствовать в офисе нотариуса. Нотариус не подтверждает содержание документа или правильность перевода, подтверждает исключительно подлинность подписи.
Расчетная страница нотариального перевода: 1125 знаков с учетом побела. За страницу считается каждая начатая страница.
Мы предлагаем нотариальный перевод Ваших документов на польский и другие языки и осуществляем их нотариальное заверение.
Обычный нотариальный перевод (2-4 дня):
€12/стр.
Срочный нотариальный перевод (1 день):
€15/стр.
Проверка существующего перевода и нотариальное заверение:
€5/стр.

 

Новости

Изменения в законах о регистрации фирм в Польше

12.07.2017

13 июля вступают в силу изменения в польском законодательстве. Теперь, чтобы зарегистрировать Sp. z o. o. (OOO) через интернет, необходимо […]

читать далее

Требования к печати организации в Польше

02.01.2017

В польском законодательстве печать фирмы не требуется. Однако, она может понадобиться при заполнении налоговых деклараций и заявок в Фонд обязательного […]

читать далее

Обязательная прописка в Польше с 2018

15.12.2016

         В новом законопроекте Министерства внутренних дел и Администрации Республики Польша, предусмотрена обязательная прописка для граждан страны. […]

читать далее