SAS Concierge > НАШІ ПОСЛУГИ > ДОДАТКОВІ ПОСЛУГИ

ДОДАТКОВІ ПОСЛУГИ

 

НОТАРІАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД
Нотаріальний переклад – це особливий вид перекладу документів, який виконується кваліфікованим перекладачем, а потім завіряється у нотаріуса, який засвідчує справжність підпису перекладача. Нотаріальне засвідчення перекладу виконується для того, щоб документ можна було використовувати як офіційний документ на території Польщі (паспорт, водійські права, диплом, свідоцтво про народження).

ПЕРЕКЛАД
Стилістична коректність перекладу комерційної пропозиції, юридичних і рекламних документів є надзвичайно важливою. Для перекладу на польську мову документів, сайтів, договорів і текстів розрахованих на іноземну аудиторію ми залучаємо перекладачів, які є безпосередньо носіями польської мови.

ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДАЧА
Послідовний, синхронний переклад з / на польську та інші мови, шушутаж. Широка тематика перекладів: технічна, юридична, туристична, загальна, медична, освітня та ін.

АПОСТИЛЬ. ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ
Апостиль та легалізація документів – необхідна опція для набуття юридичної сили за кордоном документів, виданих на території Польщі. Документ з апостилем є повністю легальним і дійсним у всіх країнах – учасницях Гаазької угоди. Для використання в іншій країні документ повинен бути перекладений на мову країни призначення і нотаріально завірений відповідно до діючих у цій країні правил.

 

Новини

Відкриття фірми у Польщі. Товариство з обмеженою відповідальністю

10.03.2016

При реєстрації компанії в Польщі найпопулярнішою формою є товариство з обмеженою відповідальністю – Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Sp. z o.o.), […]

читати далі

Вид на проживання у Польщі. Від візи до отримання громадянства

10.03.2016

Іноземець може перетнути кордон і перебувати на території Республіки Польща, якщо у нього наявний дійсний документ, що дозволяє виїзд за кордон, […]

читати далі

Трудове законодавство Польщі. Порядок найму

10.03.2016

Підприємства з іноземними засновниками, членами правління, філії компаній і представництва можуть наймати на роботу будь-яку чисельність службовців і робітників. Обмеження щодо розміру […]

читати далі